Rosas (tradução)

Original

Amaia Montero

Compositor: Não Disponível

Em um dia destes em que costumo pensar
"Hoje vai ser o dia menos pensado"
Nos encontramos e você decidiu olhar olhar,
Aos olhinhos azuis que agora vão ao teu lado

Desde o momento em que eu te conheci
Resumindo com pressas "Tempo de Silêncio"
Te juro, a ninguém voltei a dizer
Que temos o recorde do mundo em amarmos.

Refrão:
Por isso esperava com a carinha ensopada
Que chegasses com rosas, com mil rosas para mim,
Porque você sabe que me encantam essas coisas
Que não importa se é muito tonto, sou assim.
E ainda me parece mentira que minha vida se desgaste
Imaginando que você volte a passar por aqui,
Onde as sextas-feiras cada tarde, como sempre,
A esperança diz "quieta, hoje talvez sim..."

Escapando uma noite, um bocejo de sol,
Você me pediu que eu te desse um beijo.
Com acontecimentos que saem amor,
Que te custa calar-me com um desses.

Passaram seis meses e me disse adeus
Um prazer coincidir nesta vida.
Ali fiquei, numa mão o coração,
E na outra desculpas que nem você mesmo entendia.

E é que começo a pensar
Que o amor verdadeiro é somente o primeiro.
E é que começo a suspeitar
Que os demais são só para esquecer.